depositare

deposit

(posare) put down, deposit

(registrare) register

* * *

depositare v.tr.

1 (mettere giù) to put* down, to set* down, to deposit: depositò con cura il pacco, he put the package down carefully

2 (dare in deposito) to deposit; to lodge: deposita i tuoi bagagli alla stazione, deposit your bags at the station; depositare denaro in una banca, to deposit money in a bank (o to bank money); depositare una firma, to lodge one's signature // (fin. ): depositare azioni, to lodge shares; depositare titoli in banca come garanzia per un prestito, to lodge securities as collateral for a loan

3 (immagazzinare) to store: depositare merci, to store goods

4 (registrare) to register: depositare un marchio, to register a trademark; depositare la firma, to register one's signature // depositare il bilancio, (in caso di fallimento) to file a statement of one's affairs with the court

◆ v. intr. (di liquidi) to deposit: il vino deposita in pochi mesi, wine precipitates (o leaves a deposit) in a few months.

◘ depositarsi v.intr.pron. to settle, to be precipitated, to deposit: la fanghiglia si depositò sul fondo del canale, the sediment settled on the bottom of the canal.

* * *

[depozi'tare]

1. vt

1) (gen : oggetto) to put down, lay down, (merci) to store

depositare qc per terra — to put sth down

ha depositato qui tutti i libri e se n'è andato — he dumped all his books here and left

2) Banca to deposit

depositare una somma in banca — to pay a sum of money into the bank

3) (sogg : fiume, vino) to deposit

2. vi

(aus avere) (liquido) to leave some sediment

3. vip (depositarsi)

(sabbia, polvere) to settle

* * *

[depozi'tare] 1.

verbo transitivo

1) (lasciare) to leave* [oggetto, lettera, bagagli]; to drop off [pacco]

2) (versare) to deposit [denaro]; (dare in custodia) to lodge [gioielli]

3) (far registrare) to register [brevetto, nome, marchio]

depositare la propria firma in banca — to give the bank a specimen signature

4) (lasciare un sedimento) [fiume] to deposit [sabbia]

2.

verbo intransitivo (aus. avere) [liquido] to leave* a sediment

3.

verbo pronominale depositarsi [polvere] to settle; [sali, calcare] to collect

* * *

depositare

/depozi'tare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (lasciare) to leave* [oggetto, lettera, bagagli]; to drop off [pacco]

 2 (versare) to deposit [denaro]; (dare in custodia) to lodge [gioielli]

 3 (far registrare) to register [brevetto, nome, marchio]; depositare la propria firma in banca to give the bank a specimen signature

 4 (lasciare un sedimento) [fiume] to deposit [sabbia]

II verbo intransitivo

 (aus. avere) [liquido] to leave* a sediment

III depositarsi verbo pronominale

 [polvere] to settle; [sali, calcare] to collect.